Zusammenfassung aus: Wallace, David Foster: Unendlicher Spaß, Köln 2009, S. 893–1160.
Zeit: Mitte November im Jahr der Inkontinenz-Unterwäsche
Ort: Back Bay in Boston, Massachusetts
DIE ENTFÜHRUNG DES RADIOTECHNIKERS
Der WYYY-Techniker sonnt sich an einem Abhang im Park. Am oberen und unteren Rand des Abhangs halten zwei Lieferwagen. Aus dem oberen schießt ein Rollstuhl mit angeschweißter Schaufel heraus, fährt in schnellem Tempo und vom beinlosen Fahrer geschickt durch die Liegenden manövriert den Hang hinunter, nimmt dabei den Technikstudenten mit der Schaufel auf und rast auf den zweiten Transporter zu.
Zeit: 11. November im Jahr der Inkontinenz-Unterwäsche, 18:10 Uhr
Ort: Enfield Tennis Academy, Boston, Massachusetts
ABENDESSEN AN DER E. T. A.
Helen Steeply sitzt am Tisch der Prorektoren.
Beim gemeinsamen Abendessen zählt Jim Troeltsch mehrere Punkte auf, die er angesichts der hohen Schulgebühren der E. T. A. anscheinend befremdlich findet, u. a. das in der letzten Zeit vermehrt zu beobachtende Auftauchen von Gegenständen wie Rasenmäher oder Ballmaschine an unpassenden Orten. Er erwähnt auch, dass Ortho Stice‘ Bett sich bewegt.
An diesem Tag hat Stice fast den zweitbesten E. T. A-Schüler Hal Incandenza beim Tennis besiegt. Anteil daran hatte ein Stice begünstigendes unnatürliches Verhalten der Bälle.
Hal ist auf Marihuanaentzug und leidet an übermäßiger Speichelproduktion.
Zeit: 1. Mai im Jahr der Inkontinenz-Unterwäsche
Ort: Würste nahe Tucson, Arizona
STEEPLY UND MARATHE
Steeply erzählt vom Verlust seines Vaters an die TV-Serie M*A*S*H, die einen immer größeren Teil seines Lebens eingenommen hatte. Er starb an einem Herzinfarkt in seinem Arbeitszimmer, in dem er rund um die Uhr die Serie angesehen und das er zuletzt nicht einmal mehr für einen Gang ins Badezimmer verlassen hatte.
Zeit: 13. November im Jahr der Inkontinenz-Unterwäsche, 02:45 Uhr
Ort: Ennet House, Boston, Massachusetts
GEOFFREY DAY UND KATE GOMPERT
Geoffrey Day erzählt Kate Gompert davon, wie er als Kind das erste Mal etwas [vermutlich eine Depression] empfand, das ihn in den folgenden Jahren immer wieder heimsuchte und fast zum Suizid trieb und das er als Grauen und Hölle bezeichnet.
Zeit: 11. November im Jahr der Inkontinenz-Unterwäsche, nachmittags
Ort: Enfield Tennis Academy, Boston, Massachusetts
HAL UND ORTHO STICE, HELEN UND MARLON BAIN U. A.
Hal und Ortho Stice treten gegeneinander an. Da sie in unterschiedlichen Altersgruppen sind, handelt es sich aber lediglich um ein Show-Match. Helen Steeply sitzt im Publikum neben Aubrey deLint und bemüht sich vergebens um die Erlaubnis, Hal zu interviewen – angeblich wegen der Story über Orin.
Zur gleichen Zeit liegt Gately in Ennet House in seinem Bett und schläft, Poor Tony sitzt in der Herrentoilette der Armenian Foundation Library, Pemulis und Struck sitzen in der Bibliothek der B. U. über pharmakologischen Büchern, Charles Tavis tastet in einem Büro unterm Sofa nach seiner Personenwaage, Avrils Aufenthaltsort ist nicht bekannt und Orin befindet sich mit dem angeblichen Schweizer Handmodell in einem Hotel in Phoenix, Arizona.
Da Helen nicht an Hal herankommt, tritt sie mit Orins früherem Freund Marlon K. Bain in Kontakt.
In seinen Antworten auf Helens Frage (im Anhang Anm. 269 ab 1499) beschreibt Marlon Orin als extrem unoffen, Charles Tavis als extrem offen und Avril als Gehirnwäscherin. Avril sei so darauf bedacht, ihren Kindern bedingungslose Liebe entgegenzubringen, dass sie selbst dann, als Orin ihren Hund S. Johnson im Drogenrausch mit dem Auto zu Tode geschleift hatte und seine Schuld hinter einer völlig unglaubwürdigen Lüge verstecken wollte, ihn nicht nur nicht strafte, sondern ihm gegenüber sogar noch besorgter, höflicher, ermutigender, liebevoller usw. wurde – Marlons Ansicht nach, um ihr Selbstbild einer brillanten Mutter aufrecht zu erhalten.
Zeit: 11. November im Jahr der Inkontinenz-Unterwäsche, 16:25 Uhr
Ort: Enfield Tennis Academy, Boston, Massachusetts
IM TUNNEL
Während des Hal/Stice-Matches sind einige U14er zur Strafe für das Eschaton-Debakel in den Tunneln unter dem E. T. A.-Gelände unterwegs. Ihre Aufgabe ist es, einen Teil des Mülls und sonstigen Kram aus den Tunneln zu entfernen, die von Lehrkräften wie Schülern als Lagerräume genutzt werden. U. a. finden sie einen Mikrowellenherd ohne Tür und unbeschriftete TP-Patronen (möglicherweise beides von James).
Mit dabei ist Kent Blott, der behauptet, am Vormittag im Tunnel auf eine Ratte oder etwas, das wie ein Wildhamster aussah, gestoßen zu sein.
Wildhamsteraktivitäten werden als mögliche Erklärung für die an unüblichen Stellen auftauchenden Gegenstände angesehen.
Ein unangenehmer Geruch führt die Jungen zu verdorbenen Nahrungsmitteln in einem ausrangierten Kühlschrank.
Zeit: 11. November im Jahr der Inkontinenz-Unterwäsche, nachmittags
Ort: Enfield Tennis Academy, Boston, Massachusetts
HELEN STEEPLY UND THIERRY POUTRINCOURT
In einer Pause des Matches zwischen Hal und Stice setzt sich die Prorektorin Thierry Poutrincourt neben Helen. Thierry spricht über die Bemühungen an der E. T. A., die Spieler auf ein Leben unter dem öffentlichen Druck vorzubereiten. DeLint und sie äußern sich zu den spielerischen und psychischen Eigenheiten verschiedener Spieler an der E. T. A. Jim Troeltsch kommentiert das Spiel wie gewohnt in seine Faust.
Zeit: 14. November im Jahr der Inkontinenz-Unterwäsche
Ort: Cambridge, Massachusetts
MATTY PEMULIS
Matty Pemulis ist ein 23-jähriger Stricher. Als Kind wurde er von seinem Vater vergewaltigt, während der fünf Jahre jüngere Micky (möglicherweise Michael Pemulis) im selben Zimmer in seinem Bett lag. Der Vater starb, als Matty 17 war. Im Jahr 1989, als sein Vater aus Louth in Leinster kam, war Matty drei oder vier Jahre alt, sodass das Jahr der Inkontinenz-Unterwäsche ungefähr 2009 sein muss.
Matty sitzt in einem Grill-Restaurant. Auf der Straße sieht er Kate Gompert und Ruth van Cleve sowie Poor Tony Krause vorbeigehen.
Zeit: 11. November im Jahr der Inkontinenz-Unterwäsche, abends
Ort: Enfield Tennis Academy, Boston, Massachusetts
HAL
Hal spricht mit deLint über seine schlechte Leistung im Match gegen Stice. Später sieht er sich Filme seines Vaters an.
Zeit: 14. November im Jahr der Inkontinenz-Unterwäsche
Ort: Cambridge, Massachusetts
POOR TONY KRAUSE NACH DEM ENTZUG
Poor Tony Krause fühlt sich gut und verlässt nach seinem Anfall das Krankenhaus. Auf dem Weg zu den Brüdern Antitoi kommt er am Grill-Restaurant vorbei, bemerkt seinen alten Bekannten Mad Matty aber nicht.
Zeit: unbekannt, aber nach dem Kampf vor Ennet House
Ort: Ennet House, Boston, Massachusetts
GEOFFREY DAY
Geoffrey Day fällt auf, dass die meisten männlichen Ennet House-Insassen ihren Geschlechtsteilen Namen geben. Er vermisst Randy Lenz, der Ennet House verlassen musste.
Zeit: unbekannt [allgemeine Aussagen, nicht zeitbezogen]
Ort: Boston, Massachusetts
HAL UND KATE GOMPERT
Beschreibung von Hals Anhedonie, Leere und Einsamkeit.
Beschreibung von Kate Gomperts klinischer Depression, die sie nur als „Es“ bezeichnet und die sie dann ereilt, wenn sie sich vom Marihuana fernhält.
Zeit: Samstag, 14. November im Jahr der Inkontinenz-Unterwäsche , kurz nach 22 Uhr
Ort: Cambridge, Massachusetts
KATE GOMPERT UND RUTH VAN CLEVE
Kate Gompert und Ruth van Cleve sind auf dem Heimweg von einem NA-Treffen. Ruth hört nicht auf zu reden, Kate sagt nichts und bemerkt Poor Tony Krause, der hinter ihnen geht.
Zeit: unbekannt
Ort: Enfield Tennis Academy, Boston, Massachusetts
TROELTSCH, PEMULIS, LYLE
Jim Troeltsch bereitet sich darauf vor, auf seinem Zimmer einen Profi-Ringkampf zu kommentieren.
Michael Pemulis macht sich an der Korridordecke in Schlaftrakt B zu schaffen.
Lyle schwebt im Kraftraum im Lotussitz.
Zeit: unbekannt
Ort: Boston, Massachusetts
SCHTITT UND MARIO
Schtitt und Mario sind auf dem Weg zu einem Konfekt-Geschäft.
Zeit: unbekannt
Ort: Enfield Tennis Academy, Boston, Massachusetts
AVRIL
Avril ruft eine Helens journalistische Geschäftsadresse in Arizona an.
Zeit: 11. November im Jahr der Inkontinenz-Unterwäsche, abends
Ort: Enfield Tennis Academy, Boston, Massachusetts
HAL
Nach und nach leisten Hal, dem der THC-Entzug zu schaffen macht, mehrere Schülerinnen und Schüler beim Videoschauen (ungebeten) Gesellschaft. Bernadette Longley teil Hal mit, dass eine große Lady nach ihm sucht.
Zeit: 14. November im Jahr der Inkontinenz-Unterwäsche
Ort: Boston, Massachusetts
JOELLE
Nach einem Besuch beim bewusstlosen Don Gately im Krankenhaus nimmt Joelle an einem NA-Treffen teil.
Zeit: 11. November im Jahr der Inkontinenz-Unterwäsche
Ort: Enfield Tennis Academy, Boston, Massachusetts
BLUTSCHWESTER: EINE TAFFE NONNE
Beschreibung der Handlung von James Incandenzas Film Blutschwester: Eine taffe Nonne, den die Jugendlichen mit Hal ansehen.
Zeit: 14. November im Jahr der Inkontinenz-Unterwäsche
Ort: Cambridge, Massachusetts
DER HANDTASCHENRAUB
Poor Tony Krause versucht, Kate Gompert und Ruth van Cleve die Handtaschen zu entwenden, Kate wird gegen einen Laternenpfahl geschleudert und Poor Tony verschwindet mit der wehrhaften Ruth im Schlepptau.
Zeit: 14. November im Jahr der Inkontinenz-Unterwäsche, kurz nach 22 Uhr
Ort: Cambridge, Massachusetts
RANDY LENZ
Nach seinem Rausschmiss aus Ennet House verfolgt Randy Lenz im Kokainrausch zwei Chinesinnen mit Einkaufstüten.
Zeit: unklar
Ort: Cambridge, Massachusetts
LES ASSASSINS
Die Les Assassins de Fauteuils Rollents suchen weiter im Geschäft der Antitois nach dem Master von Infinite Jest. Sollten sie ihn nicht finden, wollen sie die ehemaligen Mitarbeiter und Verwandten von James Incandenza beschatten, unterwandern und ggf. technisch vernehmen (foltern).
Zeit: 14. November im Jahr der Inkontinenz-Unterwäsche
Ort: Cambridge, Massachusetts
RUTH UND TONY KRAUSE
Ruth van Cleve ist Poor Tony Krause dicht auf den Fersen.
Zeit: unklar
Ort: Cambridge, Massachusetts
IM GESCHÄFT DER BRÜDER ANTITOI
Die A. F. R. vermuten, dass DuPlessis seine Kopien der Unterhaltung von Orin erhalten hatte. Durch ihren Überfall auf M DuPlessis waren Don Gately und Trent Kite in ihren Besitz gelangt. Die technische Vernehmung Trent Kites führte die A. F. R. zu Dr. Robert Monroe (Sechziger-Bob) und schließlich zu den Brüdern Antitoi, wo sie nach einigen Tagen eine Kopie der Unterhaltung finden. Die A. F. R. gehen davon aus, dass Orin auch für die Verbreitung der Patrone in Berkeley und Boston verantwortlich ist.
TP-Patronen sind nicht ohne Weiteres kopierbar, weshalb die A. F. R. es vor allem auf die Masterpatrone von Infinite Jest abgesehen haben. Sie hoffen, Kanada durch die Verbreitung des Films in den USA dazu zu zwingen, aus Angst vor dem Zorn des Nachbarlandes einer Abspaltung des Québec zuzustimmen.
FORTIER
Fortier fährt lieber im Rollstuhl als sich mit Beinprothesen und Krücken fortzubewegen.
Zeit: 14. November im Jahr der Inkontinenz-Unterwäsche
Ort: Ennet House, Boston Massachusetts
JOELLES TRAUM
Joelle macht sich Sorgen um ihre Zähne und träumt, Don Gately würde ihre Zähne untersuchen. Sie sieht das Spiegelbild ihrer zahlreichen spitz zulaufenden Zähne und will schreien, doch Don Gately versichert ihr, sie könnten gerettet werden.
Zeit: unklar. Müsste nach dem 9. November sein (an dem Tag wurden die Brüder Antitoi getötet), könnte der 14. November sein, wie die vorherige Szene suggeriert)
Ort: Cambridge, Massachusetts
IM GESCHÄFT DER BRÜDER ANTITOI
Die A. F. R. finden DuPlessis‘ Read-Only-Kopie von Infinite Jest. Als Nächstes planen sie weitere technische Vernehmungen. Unterstützt werden sie dabei von einem Angestellten der E. T. A., einer kanadischen E. T. A.-Ausbilderin sowie einem Schüler. „In der Wüste“ [vermutlich bei Orin] ist Luria Perec bereits aktiv und auch Joelle van Dyne wird nachgespürt.
Der entführte Radiotechniker vom M. I. T. wurde technisch verhört. Danach wird in Form von sukzessiven Zehenamputationen geprüft, wie stark sein Wunsch ist, Infinite Jest immer wieder zu sehen (einmal Ansehen kostet eine Zehe). Weitere Testpersonen werden gesucht.
Zeit: 14. November im Jahr der Inkontinenz-Unterwäsche, nach 22 Uhr
Ort: Cambridge, Massachusetts
RANDY LENZ
Randy Lenz hat die Taschen der Chinesinnen gestohlen.
Zeit: ?
Ort: Ennet House, Boston, Massachusetts
MARATHE IN ENNET HOUSE
Marathe wartet verschleiert im Wohnzimmer von Ennet House zusammen mit Drogensüchtigen, die in Ennet House aufgenommen werden möchten.
Zeit: —
Ort: —
JOELLE UND DIE FAMILIE INCANDENZA
Joelle putzt gern, ursprünglich aus dem Bedürfnis heraus, Ordnung in ihrem Leben zu haben, sollte die Beziehung zu Orin einmal enden. Orin hatte seinen Vater als distanziert wahrgenommen und Joelle mit ihm bekannt gemacht in der Hoffnung, durch sie eine Verbindung zu ihm aufbauen zu können.
Man erfährt, dass Orin früher ein gutes Verhältnis zu seiner Mutter hatte, jedoch nie zu seinem Vater, und es wird die erste Zusammenkunft von Joelle mit der gesamten Incandenza-Familie (sowie zwei Tenniskollegen des damals zehnjährigen Hal, einer davon anscheinend Ted Schacht) an Thanksgiving beschrieben. Avril erscheint dabei als das zentrale und vermittelnde Element, das „allen die Befangenheit“ nimmt, wie mehrmals erwähnt wird. Joelle fühlt sich jedoch von ihr bedroht.
Zeit: ?
Ort: Ennet House, Boston, Massachusetts
MARATHE UND PAT MONTESIAN
Während der Anmeldeprozedur in Pat Montesians Büro glaubt Marathe, der sich Henri nennt, zwei Hüllen von Infinite Jest zu erblicken.
Zeit: ?
Ort: Ennet House, Boston, Massachusetts
JOELLE
Joelle putzt weiter das Zimmer.
Zeit: ?
Ort: Ennet House, Boston, Massachusetts
MARATHE
Während Marathe noch bei Pat im Büro ist, gibt Pat Johnette Foltz den Auftrag, die gespendeten Patronen aus der E. T. A. auf ihre Eignung für die Ennet House-Patienten hin zu prüfen.
Zeit: 11. November im Jahr der Inkontinenz-Unterwäsche
Ort: Enfield Tennis Academy, Massachusetts
MARIO BEIM FILMEN, MARIO UND AVRIL
Mario macht Filmaufnahmen für die diesjährige E. T. A.-Dokumentation und kommt dabei mit LaMont Chu ins Gespräch, der von ihm wissen möchte, ob aufgrund des Eschaton-Debakels mit Konsequenzen für die Großen Kumpel zu rechnen ist. Mario geht nicht auf die Frage ein.
Später besucht Mario seine Mutter in ihrem Büro und fragt, wie man wisse, ob jemand traurig sei. Avril vermutet nacheinander, dass Mario von Hal, Charles oder sich selbst spricht. Die Frage, um wen es geht, wird nicht beantwortet, aber vermutlich geht es um Hal. Man erfährt, dass Avrils Vater und dessen Vater beide zu viel Alkohol tranken.
Zeit: In der Nacht vom 11. auf den 12. November im Jahr der Inkontinenz-Unterwäsche
Ort: Enfield Tennis Academy, Boston, Massachusetts
MARIO UND HAL
Mario ist zurück in das gemeinsame Zimmer mit Hal gezogen. In der Nacht unterhalten sie sich, doch wie so oft gehen sie häufig nicht auf das ein, was der andere sagt. Hal erzählt von einem Traum, in dem er seine Zähne verliert, und dass Pemulis und er nicht wie vermutet nach dem Eschaton-Spiel eine Urinprobe abgeben müssen. Außerdem sprechen sie über ihre Familie. Hal sagt, dass er heute nicht mehr an Monster in Form von Gesichtern im Fußboden usw. glaube, sondern in Form von undurchschaubaren Lügnern.
Zeit: 14. November im Jahr der Inkontinenz-Unterwäsche, nach dem Überfall durch Poor Tony Krause [vermutlich]
Ort: Ryle’s Inman Square Club, Boston, Massachusetts
MARATHE UND KATE GOMPERT
Marathe erzählt Kate Gompert davon, wie er seine Frau kennen gelernt hat: Er rettete sie vor dem Zusammenstoß mit einem Sattelschlepper. Dabei verlor sie den Metallhut, der ihren schädellosen Kopf stabilisierte. Da sein Leben ohne sie wieder so sinnlos war wie zuvor, beschloss er bei ihr zu bleiben und sie zu heiraten. Um ihr in ihrer Krankheit zu helfen, verrät er seine Organisation und seine Nation (angeblich die Schweiz). Kate kann das nicht nachvollziehen. Am Ende bietet er ihr an, ihr Infinite Jest zu zeigen.
Zeit: In der Nacht vom 11. auf den 12. November im Jahr der Inkontinenz-Unterwäsche
Ort: Enfield Tennis Academy, Boston, Massachusetts
NOCHMAL HAL UND MARIO
Hal berichtet Mario von seinen Sorgen, dass das Ergebnis der Urinprobe, der er sich 30 Tage später würde unterziehen müssen, ihn und damit auch die E. T. A., seinen Vater, Orin und Avril belasten werde (Letztere würde vor allem Hals Heimlichtuerei belasten). Außerdem leidet er unter dem Marihuana-Entzug.
Im Anhang findet sich ein Dialog zwischen Hal und Michael Pemulis vom 12. November. Pemulis ist davon überzeugt, dass Hal nur um den Preis der Selbstaufgabe vom Marihuana und sämtlichen anderen Drogen wegkommt, und rät ihm dazu, stattdessen zu einer anderen Droge zu wechseln.
Zeit: 17. November im Jahr der Inkontinenz-Unterwäsche
Ort: Ennet House, Boston, Massachusetts
HAL UND JOHNETTE FOLTZ
Hal taucht morgens bei Johnette Foltz in Ennet House auf und bittet um Informationen zu den NA-Treffen.
Zeit: 17. November im Jahr der Inkontinenz-Unterwäsche
Ort: Enfield Tennis Academy, Boston, Massachusetts
PEMULIS ERPRESST AVRIL
Im Anhang wird gesagt, dass Pemulis und Hal nur deshalb um eine sofortige Urinprobe herumgekommen sind, weil Pemulis Avril damit drohte, Hal von ihrer Zusammenkunft mit John Wayne zu erzählen (Anm. 324 ab 1530).
Zeit: ?
Ort: ?
MOLLY NOTKIN BEIM VERHÖR
Molly Notkin wird einem technischen Verhör des U. S. B. U. D. unterzogen. Sie erzählt u. a. von ihrer Interpretation von Infinite Jest V oder VI, dass Madame Psychosis‘ eigene Sucht auf die Schuldgefühle bzgl. James‘ Suizid zurückzuführen sei und dass zwischen Madame Psychosis und James keine sexuelle Beziehung bestanden hätte. Molly Notkin sieht Avrils Untreue als Grund für James‘ Suizid und vermutet gar eine sexuelle Beziehung zwischen Avril und Orin. Sie erzählt, dass Madame Psychosis‘ Vater seine Tochter begehrt habe, woraufhin die Mutter erst sich selbst, dann den Vater mit Säure habe überschütten wollen (der Vater war Chemiker und hatte Säure im Haus) und dabei Madame Psychosis getroffen habe. Später hätte sich die Mutter mit dem Müllhäcksler umgebracht.
Zeit: 17. November im Jahr der Inkontinenz-Unterwäsche
Ort: Enfield Tennis Academy, Boston, Massachusetts
PEMULIS FLIEGT VON DER E. T. A.
Im Anhang erfährt man, dass John Wayne in einem vermutlich von unfreiwilligem Tenuate-Konsum ausgelösten Anfall großer Offenheit in Troeltschs Radiosendung über Schüler und Lehrer hergezogen ist. Da das Tenuate ursprünglich von Pemulis stammte (diesmal tatsächlich ein Unfall und keine beabsichtigte Medikamentengabe), wird er von der Schule verwiesen.
Zeit: Dienstag, vermutlich am 17. November im Jahr der Inkontinenz-Unterwäsche
Ort: Natick, Massachusetts
HAL
Da Johnette Hal eine veraltete Broschüre gegeben hat, landet Hal statt bei einem NA-Treffen bei einem Treffen von Männern mit Teddybären, die über ihren Inneren Säugling sprechen, unter ihnen auch Kevin Bain, der ältere Bruder von Orins Jugendfreund Marlon.