Zusammenfassung aus: Wallace, David Foster: Unendlicher Spaß, Köln 2009, S. 441–463.
Zeit: 7. November im Jahr der Inkontinenz-Unterwäsche
Ort: Enfield Tennis Academy, Boston, Massachusetts, und Arizona
QUEBEC
Zur Zeit des Kurses von Thierry Poutrincourt über die Québecer Geschichte geht das Schülerradio WETA auf Sendung und wird in die Unterrichtsräume übertragen. Troeltsch moderiert hier die Sportnachrichten, die in einer Auflistung der letzten Match-Ergebnisse bestehen und in ihrer Monotonie der Sendung von Madame Psychosis ähneln.
Später am Tag ruft Orin Hal an. Das Gespräch findet sich im Anhang in Anmerkung 110. Helen hat ihm einige Fragen gestellt, zu deren Beantwortung er Hals Hilfe benötigt. Konkret bittet er um Informationen über die kanadischen Separatisten. Dank der Belegung eines Kurses von Prorektorin Thierry Poutrincourt kann Hal ihm weiterhelfen. Es folgt ein kurzer Abriss über die jüngste Québecer Geschichte: Die Québecer wollten unabhängig vom restlichen Kanada werden. Als Kanada unter der Führung des englischsprachigen Ottawa zusammen mit den USA und Mexiko die O. N. A. N. formte und dabei Québec-nahe Landesteile der USA zwar Kanada zugesprochen, fortan aber von den USA als Müllhalde verwendet wurden – es ist die Rede von volkswagengroßen schädellosen Kindern, Kindern mit nur einem Auge auf der Stirn, Chlorakne, grünen Sonnenuntergängen, Wildhamstereinfälle, korrosiven Nebeln u. a. (1458, Anm. 110) –, schienen die Québecer ihre Unabhängigkeitsambitionen fallen zu lassen, richteten ihren Zorn stattdessen gegen die O. N. A. N. und begannen damit, Anschläge angeblich im Namen ganz Kanadas zu verüben.
Helen scheint zu vermuten, dass die Separatisten die kanadische Regierung durch die vermeintlich „kanadischen“ Anschläge so stark unter Druck setzen wollen, dass sie aus Angst vor dem Druck aus den USA und Mexiko der Separation von Québec zustimmt. Als Orin die separatistischen Anschläge jedoch als unbedeutendes Ärgernis ohne Durchschlagskraft darstellt, erwähnt Helen den Begriff Samisdat (mit dem Orin nichts anfangen kann) und kommt direkt danach auf James Incandenza zu sprechen.
Hal hat Zahnschmerzen.
Zeit: —
Ort: —
MARIO
Beschreibung von Avrils unerwarteter Niederkunft mit Mario, Marios zahlreichen Behinderungen, seiner äußeren Erscheinung und seinem (guten) Stand an der E. T. A. und in der Umgebung. Lediglich das Verhältnis von Charles Tavis zu Mario ist von einer „Hassliebe“ (456) geprägt.
Hal und Mario haben ein sehr enges Verhältnis zueinander.
Zeit: 30. April / 1. Mai im Jahr der Inkontinenz-Unterwäsche
Ort: Wüste nahe Tucson, Arizona
MARATHE UND STEEPLY
Marathe sieht die US-Bürger in der Rolle unmündiger Kinder, die nie gelehrt wurden, zwischen unmittelbarer Lustgewinnung und einem höheren Ziel zu wählen. Nur deshalb stelle das Samisdat überhaupt eine Gefahr für sie dar. Sie, die A. F. R., würden die Amerikaner nicht zwingen, die Unterhaltung anzusehen, sondern die lediglich zur Verfügung stellen. Die Leute würden selbst wählen, ob sie sie ansehen oder nicht (vgl. 459 f.).
Steeply verwehrt sich gegen dieses Bild der unmündigen US-Bevölkerung und betont das hohe Gut der Freiheit, die er jedoch nach Marathes Ansicht lediglich als Freiheit von etwas, nicht für etwas, versteht.